1 00:00:03,680 --> 00:00:05,940 Sois prudent. Vous pouvez le faire. 2 00:00:05,940 --> 00:00:07,079 Droite. 3 00:00:07,079 --> 00:00:08,679 Sois prudent. 4 00:00:12,380 --> 00:00:13,620 - Oui. - Vous l'avez. 5 00:00:13,620 --> 00:00:14,620 - Voici le dernier. - Voici le dernier. 6 00:00:14,620 --> 00:00:16,889 - Essayez le dernier. - D'accord. 7 00:00:16,989 --> 00:00:18,020 Sois prudent. 8 00:00:20,689 --> 00:00:21,829 Bon. 9 00:00:21,829 --> 00:00:23,500 - C'est le dernier. - Voici le dernier. 10 00:00:23,500 --> 00:00:25,399 - Si tu réussis... - C'est le dernier. 11 00:00:25,399 --> 00:00:27,500 - S'il te plaît. - Essayez-le. 12 00:00:27,829 --> 00:00:28,899 Vous pouvez le faire. 13 00:00:31,169 --> 00:00:32,340 Une fois de plus. 14 00:00:33,340 --> 00:00:34,669 Tu peux le faire, Min Kyu. 15 00:00:36,009 --> 00:00:37,439 Oh non. 16 00:00:37,680 --> 00:00:39,310 C'est bon, Min Kyu. 17 00:00:39,310 --> 00:00:40,710 Écoute, Min Kyu. 18 00:00:40,710 --> 00:00:42,909 Je vais te montrer quelque chose de cool. Regarder. 19 00:00:43,780 --> 00:00:44,949 Regardons. 20 00:00:48,890 --> 00:00:49,949 Montre. 21 00:00:53,490 --> 00:00:56,229 - C'est super. - Pourquoi tu les caches ? 22 00:00:56,229 --> 00:00:57,960 - Que fais-tu? - C'est mon secret. 23 00:00:57,960 --> 00:01:00,199 Allez. Ce n'est pas juste. 24 00:01:00,799 --> 00:01:01,799 Montre-moi. 25 00:01:01,799 --> 00:01:02,930 Quelques instants... 26 00:01:03,699 --> 00:01:06,939 deviennent des souvenirs réminiscences. 27 00:01:07,870 --> 00:01:09,470 - Donne-le-moi. - Non. 28 00:01:09,470 --> 00:01:11,379 Non, laisse-moi le faire. 29 00:01:12,909 --> 00:01:14,879 - Donne-le-moi. - Laisse-moi le faire. 30 00:01:16,250 --> 00:01:17,250 Je l'ai fait. 31 00:01:17,780 --> 00:01:18,819 J'y vais. 32 00:01:19,750 --> 00:01:20,950 - Oui! - Mon Dieu. 33 00:01:20,950 --> 00:01:23,319 - Joyeux anniversaire à toi - Joyeux anniversaire à toi 34 00:01:23,319 --> 00:01:26,590 - Joyeux anniversaire à toi - Joyeux anniversaire à toi 35 00:01:26,590 --> 00:01:33,429 - Joyeux anniversaire à notre Min Kyu - Joyeux anniversaire à notre Min Kyu 36 00:01:35,569 --> 00:01:36,900 Faites un vœu. 37 00:01:42,409 --> 00:01:43,470 Joyeux anniversaire. 38 00:01:43,470 --> 00:01:45,439 - Merci. - Merci. 39 00:01:46,879 --> 00:01:48,150 Joyeux anniversaire, Min Kyu. 40 00:01:48,150 --> 00:01:50,420 - Merci. - Merci. 41 00:01:53,920 --> 00:01:55,620 C'est tellement joli. 42 00:01:56,319 --> 00:01:58,920 - Qui l'a fait ? Qu'est-ce que c'est? - C'est si joli. 43 00:02:00,390 --> 00:02:01,560 - Yoo Cheol. - Hé! 44 00:02:01,560 --> 00:02:03,159 Attendez là. 45 00:02:03,159 --> 00:02:04,629 Attends que je t'attrape. 46 00:02:04,760 --> 00:02:06,260 - Hé. - Sois prudent. 47 00:02:07,400 --> 00:02:09,470 - Arrêtez ça. - Rendez-le-lui. 48 00:02:09,470 --> 00:02:10,599 - Bonté. - Venez ici. 49 00:02:10,739 --> 00:02:12,500 Arrêtez-le. Sois prudent. 50 00:02:13,199 --> 00:02:14,210 Rendez-le. 51 00:02:14,210 --> 00:02:17,210 - Vous serez blessé. Sois prudent. - Sérieusement? 52 00:02:17,210 --> 00:02:18,979 Vous devriez leur faire face. 53 00:02:33,289 --> 00:02:34,430 Quelques instants... 54 00:02:35,759 --> 00:02:37,400 deviennent de beaux souvenirs... 55 00:02:38,330 --> 00:02:39,960 cela ne reviendra plus jamais. 56 00:02:43,699 --> 00:02:45,840 - Vous vous êtes bien amusé aujourd'hui ? - Oui. 57 00:02:46,599 --> 00:02:49,370 - On joue à un jeu de mots ? - Je vais y aller en premier. 58 00:02:49,370 --> 00:02:50,409 Quoi? 59 00:02:50,409 --> 00:02:51,439 Des baguettes. 60 00:02:51,439 --> 00:02:52,479 -S? -S? 61 00:02:52,479 --> 00:02:54,580 - Compte d'épargne. - Compte épargne ? 62 00:02:55,509 --> 00:02:57,419 - Voyages. - Des voyages ? 63 00:02:58,780 --> 00:03:03,050 S... S... Ciel. 64 00:03:03,050 --> 00:03:04,220 Ciel? 65 00:03:11,659 --> 00:03:12,830 Et... 66 00:03:14,430 --> 00:03:15,870 quelques instants... 67 00:03:49,270 --> 00:03:51,099 Maman, maman. 68 00:03:51,099 --> 00:03:53,340 Maman. Maman. 69 00:03:55,009 --> 00:03:56,609 M. Hwang. 70 00:03:56,609 --> 00:04:01,150 Ma mère et mon père... Ma mère... 71 00:04:02,680 --> 00:04:05,919 Min Kyu, tu dois être fort... 72 00:04:06,419 --> 00:04:07,919 et écoute-moi. 73 00:04:08,849 --> 00:04:11,620 Tu es maintenant mon fils. 74 00:04:12,689 --> 00:04:16,629 Yoo Cheol et moi le ferons devenez votre famille. 75 00:04:17,259 --> 00:04:18,659 Aujourd'hui, 76 00:04:19,359 --> 00:04:22,270 Renvoyons ta mère et ton père. 77 00:04:24,369 --> 00:04:28,539 Tout le monde attend pour toi en ce moment. 78 00:04:42,390 --> 00:04:44,020 C'était un accident ? 79 00:04:44,020 --> 00:04:45,119 M. Hwang. 80 00:04:50,090 --> 00:04:51,859 Quel dommage. 81 00:05:40,249 --> 00:05:42,679 Bonjour, M. Yoon. 82 00:05:42,679 --> 00:05:45,179 C'est bon, ne te lève pas. 83 00:05:45,380 --> 00:05:46,450 Restez assis. 84 00:05:49,320 --> 00:05:50,489 C'est dur, non ? 85 00:05:52,820 --> 00:05:55,760 Si seulement j'étais là ce jour-là. 86 00:05:56,760 --> 00:05:58,859 Remonter le moral. 87 00:05:59,659 --> 00:06:00,770 Min Kyu. 88 00:06:02,070 --> 00:06:05,400 Nous devons organiser les funérailles. 89 00:06:06,039 --> 00:06:07,570 Pouvez-vous signer les papiers ? 90 00:06:08,070 --> 00:06:11,580 Cela nous aidera à dire au revoir à ton père. 91 00:06:11,979 --> 00:06:14,179 - Ici. - D'accord. 92 00:06:14,179 --> 00:06:15,309 Bon garçon. 93 00:06:18,380 --> 00:06:21,190 Puis-je d'abord aller aux toilettes ? 94 00:06:21,749 --> 00:06:23,960 Bien sûr, allez-y. 95 00:06:45,909 --> 00:06:48,510 (Ne signez rien. Ne répondez à rien. Madame X) 96 00:06:54,650 --> 00:06:56,690 Vous n'aurez pas à vous inquiéter. 97 00:06:56,690 --> 00:06:58,320 Je lui ai parlé. 98 00:06:58,320 --> 00:07:01,260 Il signera les papiers sans aucun soupçon. 99 00:07:01,260 --> 00:07:04,630 Le fera-t-il ? Nous devons faites-le dans la journée. 100 00:07:04,630 --> 00:07:06,359 Oui, monsieur, ce sera fait. 101 00:07:21,479 --> 00:07:24,720 - J'espère que nous nous entendrons tous. - Nous ferons de notre mieux. 102 00:07:24,820 --> 00:07:27,190 - M. Kim. - Monsieur le Président. 103 00:07:27,190 --> 00:07:29,220 Servez-moi bien à partir de maintenant. 104 00:07:29,220 --> 00:07:31,190 - Je resterai fidèle, monsieur. - Merci. 105 00:07:31,960 --> 00:07:34,890 Directeurs et amis, créons une entreprise plus forte. 106 00:07:34,890 --> 00:07:36,460 - Aide-moi. - Oui Monsieur. 107 00:07:41,099 --> 00:07:42,229 Min Kyu. 108 00:07:45,900 --> 00:07:49,010 Ne veux-tu pas vivre avec moi ? Viens vivre avec moi. 109 00:07:49,239 --> 00:07:51,440 Tu peux être mon petit frère. 110 00:07:53,440 --> 00:07:54,609 Non? 111 00:07:55,210 --> 00:07:58,479 Et si tu étais le frère aîné, alors ? 112 00:08:00,320 --> 00:08:01,690 Signez ceci. 113 00:08:02,150 --> 00:08:03,789 Mon père dit... 114 00:08:03,789 --> 00:08:06,890 si vous signez ceci, nous pouvons vivre ensemble. 115 00:08:07,830 --> 00:08:11,330 Mon père a dit que nous étions une famille maintenant. 116 00:08:19,270 --> 00:08:20,270 (Contrat funéraire) 117 00:08:26,539 --> 00:08:29,679 (Objet de la réclamation : Hwang Do Won) 118 00:08:32,979 --> 00:08:36,590 (Signature du demandeur) 119 00:08:49,869 --> 00:08:51,239 Courage, mon ami. 120 00:08:52,139 --> 00:08:54,440 Non, nous sommes une famille maintenant. 121 00:08:59,109 --> 00:09:02,710 Descendez. Éloigne-toi de moi. 122 00:09:13,729 --> 00:09:15,989 - Il l'a signé ? - Oui. 123 00:09:16,930 --> 00:09:19,960 Je pense que quelque chose ne va pas avec Min Kyu. 124 00:09:24,570 --> 00:09:27,840 (Kim Min Kyu, fils d'une sorcière) 125 00:09:30,540 --> 00:09:33,879 Vivrons-nous avec lui à partir de demain ? 126 00:09:37,180 --> 00:09:40,920 j'ai le sentiment il préfère être seul. 127 00:10:15,119 --> 00:10:16,389 J'étais curieux. 128 00:10:21,690 --> 00:10:25,359 Pourquoi ai-je été autorisé à conserver... 129 00:10:26,029 --> 00:10:28,430 tant de souvenirs douloureux ? 130 00:10:33,540 --> 00:10:37,580 Le beau souvenir de la journée qui était si parfaite. 131 00:10:41,749 --> 00:10:42,879 Quoi... 132 00:10:44,050 --> 00:10:45,979 est-ce que tout cela voulait dire ? 133 00:11:12,080 --> 00:11:13,180 Souvenirs. 134 00:11:16,920 --> 00:11:18,050 Souvenirs. 135 00:11:22,950 --> 00:11:24,489 Pour moi, ils sont devenus... 136 00:11:25,790 --> 00:11:26,930 une punition. 137 00:11:43,879 --> 00:11:46,580 Avez-vous fait un mauvais rêve, maître ? 138 00:11:46,680 --> 00:11:47,749 Oui. 139 00:11:49,050 --> 00:11:50,379 J'ai rêvé d'humains... 140 00:11:51,479 --> 00:11:54,349 me planter des couteaux dans le dos. 141 00:11:55,690 --> 00:11:58,720 Vous sentez-vous mieux ? 142 00:11:59,320 --> 00:12:00,430 Moi? 143 00:12:12,700 --> 00:12:13,869 Toi. 144 00:12:15,609 --> 00:12:16,639 Vous l'avez fait. 145 00:12:17,639 --> 00:12:19,680 Vous m'avez reconnu. 146 00:12:20,310 --> 00:12:21,410 Et tu m'as même fait une injection. 147 00:12:21,849 --> 00:12:24,649 Ce serait embarrassant de ne pas le faire pouvoir reconnaître mon propre maître. 148 00:12:26,080 --> 00:12:29,090 - Tu n'avais pas peur ? - Pourquoi un robot aurait-il peur ? 149 00:12:29,090 --> 00:12:31,359 N'avais-je pas l'air d'un monstre ? 150 00:12:31,560 --> 00:12:35,330 Peu importe à quoi vous ressemblez, tu seras toujours mon maître. 151 00:12:35,660 --> 00:12:38,129 C'est exact. C'est exactement ce dont je parle. 152 00:12:38,129 --> 00:12:41,769 Hé, tu es bien meilleur que ce chien. 153 00:12:41,999 --> 00:12:45,269 Le fait que tu m'as reconnu est une grande capacité. 154 00:12:45,269 --> 00:12:47,210 Vous pouvez en être fier. 155 00:12:47,609 --> 00:12:49,840 C'est un compliment, mais pourquoi est-ce que je me sens offensé ? 156 00:12:53,139 --> 00:12:56,349 Mon Dieu, comme c'est adorable. Tu es tellement adorable. 157 00:13:00,249 --> 00:13:03,290 Vas-tu me promouvoir maintenant ? 158 00:13:03,290 --> 00:13:04,720 Bien sûr. 159 00:13:04,720 --> 00:13:07,129 Vous pouvez rejoindre la Pretty Squad à partir d'aujourd'hui. 160 00:13:07,129 --> 00:13:08,629 Vous ne pouvez pas retirer cela, maître. 161 00:13:08,629 --> 00:13:10,060 D'accord, bien sûr. 162 00:13:11,430 --> 00:13:14,229 Est-ce que ta jambe va bien ? 163 00:13:17,040 --> 00:13:19,570 - Hé. - J'ai pu l'injecter. 164 00:13:20,440 --> 00:13:23,779 Mais c'était au-delà de mes capacités pour le sortir. 165 00:13:32,220 --> 00:13:33,420 Et ton épaule ? 166 00:13:38,019 --> 00:13:39,019 Votre promotion... 167 00:13:39,759 --> 00:13:40,889 est annulé. 168 00:13:41,660 --> 00:13:44,800 C'est impoli de revenir sur ses propos. 169 00:13:45,099 --> 00:13:47,769 Et alors ? Ne trouvez-vous pas que c'est impoli ? 170 00:13:48,200 --> 00:13:51,739 Vous devez être hautement allergique à quelque chose. 171 00:13:51,869 --> 00:13:53,609 Mon Dieu, ne change pas de sujet. 172 00:13:53,609 --> 00:13:55,139 A quoi es-tu allergique ? 173 00:13:55,139 --> 00:13:58,379 Des cacahuètes ? Des crustacés ? Œufs? 174 00:13:58,810 --> 00:14:01,879 - C'est un secret. - Les amis n'ont pas de secrets. 175 00:14:02,310 --> 00:14:03,820 Revenez à vos sens. 176 00:14:03,820 --> 00:14:05,920 Vous êtes actuellement en mode Opération. 177 00:14:07,550 --> 00:14:11,060 Voudrais-tu que j'allume mon ami Mode ? Je pense que tu as besoin d'un ami. 178 00:14:11,660 --> 00:14:13,359 Je devrais leur demander de ouvre la tête... 179 00:14:13,889 --> 00:14:15,729 et vérifie ton circuit électrique. 180 00:14:16,590 --> 00:14:19,200 Tu devrais y aller maintenant. Je vais dormir un peu plus. 181 00:14:19,999 --> 00:14:21,129 D'accord, maître. 182 00:14:21,700 --> 00:14:23,070 Mon Dieu. 183 00:14:30,109 --> 00:14:32,279 Maître, comment... 184 00:14:32,879 --> 00:14:35,009 la sensation du dessus de votre pied ? 185 00:14:38,050 --> 00:14:41,249 - Ma main a glissé. - Espèce de petit... 186 00:14:45,190 --> 00:14:46,759 Mon Dieu. Je suis désolé, monsieur. 187 00:14:47,460 --> 00:14:50,430 Non, attends. Je suis au même niveau maintenant. 188 00:14:52,430 --> 00:14:55,529 J'ai été promu aujourd'hui. J'espère que nous nous entendrons. 189 00:14:57,499 --> 00:14:58,769 Comme c’est hostile. 190 00:15:12,220 --> 00:15:14,349 Il y a déjà une tache sur la boîte. 191 00:15:14,349 --> 00:15:17,119 Et il n'y a aucune chance que je puisse pour obtenir à nouveau ce chiffre. 192 00:15:18,519 --> 00:15:20,430 Comment peux-tu être assez effronté me demander de l'argent maintenant ? 193 00:15:22,330 --> 00:15:24,460 Je suppose que j'étais le méchant connard. 194 00:15:30,800 --> 00:15:32,300 Je ne souris pas devant les autres. 195 00:15:33,639 --> 00:15:35,170 Je veux avoir l'air intimidant... 196 00:15:35,970 --> 00:15:38,379 pour qu'ils ne me maltraitent pas. 197 00:15:38,940 --> 00:15:40,080 J'ai rêvé de... 198 00:15:41,410 --> 00:15:43,550 les gens me trahissent. 199 00:15:45,920 --> 00:15:48,550 Il a dû être sérieusement trahi une fois. 200 00:16:00,629 --> 00:16:02,529 Il a aussi de très graves allergies. 201 00:16:04,139 --> 00:16:06,239 Je me demande à quoi il est allergique. 202 00:16:08,810 --> 00:16:10,979 On aurait dit qu'il avait tout, 203 00:16:10,979 --> 00:16:15,180 mais je suppose que la vie ne l'est pas c'est aussi simple que cela pour lui. 204 00:16:19,080 --> 00:16:20,190 Enlevez vos vêtements. 205 00:16:21,619 --> 00:16:24,160 Est-ce un psychopathe pervers ? 206 00:16:29,190 --> 00:16:31,999 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais parti dehors avec le réalisateur hier ? 207 00:16:31,999 --> 00:16:33,999 Je pensais que tu regardais. 208 00:16:34,529 --> 00:16:36,700 Pas étonnant que ce soit si calme. 209 00:16:36,700 --> 00:16:38,869 Est-ce qu'il t'a fait quelque chose de bizarre ? 210 00:16:38,869 --> 00:16:41,210 - Que veux-tu dire? - Il n'a pas l'air normal. 211 00:16:41,210 --> 00:16:44,009 Il est normal. Il est différent de comment nous le percevons. 212 00:16:44,009 --> 00:16:47,180 Il ne ment pas, et il a un côté doux. 213 00:16:48,609 --> 00:16:50,519 Pourquoi es-tu soudainement prendre son parti ? 214 00:16:50,519 --> 00:16:53,279 C'est mon maître. C'est naturel pour que je prenne son parti. 215 00:16:53,279 --> 00:16:55,749 - Je suis ton maître. - Comme c'est ridicule. 216 00:16:55,749 --> 00:16:58,560 S'il vous plaît, réveillez-vous. Aji 3 est juste là. 217 00:16:59,920 --> 00:17:01,960 Quoi qu'il en soit, ne le suivez pas dehors... 218 00:17:02,359 --> 00:17:03,759 à partir de maintenant. 219 00:17:03,759 --> 00:17:06,229 N'entrez pas non plus dans sa chambre. 220 00:17:06,460 --> 00:17:08,370 Et pourquoi le laisserais-tu te toucher ? 221 00:17:08,370 --> 00:17:11,039 Mon Dieu, tu me grondes encore une fois sans raison. 222 00:17:11,400 --> 00:17:13,269 Je pensais que tu me gronderais pour lui faire une injection. 223 00:17:13,269 --> 00:17:14,539 Oui, c'est de cela que je parle. 224 00:17:14,539 --> 00:17:17,910 Pensez-vous que vous êtes un ambulancier ? Pourquoi lui ferais-tu une injection ? 225 00:17:17,910 --> 00:17:20,450 Les gens peuvent être sous le choc d'une réaction sévère. 226 00:17:20,450 --> 00:17:22,850 Cela signifie que ce que j'ai fait était bien. 227 00:17:22,850 --> 00:17:25,950 Et ce n'est pas le problème en ce moment. 228 00:17:26,890 --> 00:17:27,950 Oui, directeur Kim. 229 00:17:27,950 --> 00:17:30,259 M. Jo est votre frère ? 230 00:17:30,920 --> 00:17:33,690 - Mon Dieu. - Je sais. 231 00:17:34,059 --> 00:17:35,930 Si mon frère m'attrape faire ça... 232 00:17:35,930 --> 00:17:38,829 Mon frère a de mauvais poumons, donc il pourrait vraiment s'effondrer. 233 00:17:39,600 --> 00:17:41,100 S'il vous plaît, aidez-moi à ne pas me faire prendre. 234 00:17:41,100 --> 00:17:43,739 Je vais pirater la vidéosurveillance pour que nous soyons capable de savoir quand il vient. 235 00:17:43,999 --> 00:17:45,600 Mon Dieu, quel soulagement. 236 00:17:48,539 --> 00:17:51,079 Mais où est Pai ? 237 00:17:51,479 --> 00:17:52,880 Je dois enlever mon corset. 238 00:18:00,079 --> 00:18:01,220 Qu'est-ce que c'est ça? 239 00:18:02,420 --> 00:18:04,559 Tu veux qu'on peigne ? 240 00:18:04,989 --> 00:18:07,160 - Tu veux qu'on peigne tout ? - Non. 241 00:18:07,430 --> 00:18:09,690 Vous devez d'abord peindre ce côté. 242 00:18:09,690 --> 00:18:13,259 Ensuite il faut peindre dessus encore trois fois. 243 00:18:13,259 --> 00:18:15,630 Alors ça va enfin devenir imperméable. 244 00:18:16,769 --> 00:18:20,269 Tu vis ici, alors pense à ça comme votre propre maison. 245 00:18:20,269 --> 00:18:22,309 S'il vous plaît, peignez-le bien. 246 00:18:23,610 --> 00:18:25,479 - Tu devrais aller lui parler. - Va dire quelque chose. 247 00:18:25,479 --> 00:18:27,809 Je vous laisse peindre tous les deux. 248 00:18:28,509 --> 00:18:29,549 Majordome chanté. 249 00:18:30,549 --> 00:18:31,579 Majordome chanté. 250 00:18:32,420 --> 00:18:33,650 Je m'en vais puisque je suis occupé. 251 00:18:33,749 --> 00:18:35,720 Oh, j'ai presque oublié. 252 00:18:35,720 --> 00:18:38,920 Tu peux laisser ces deux-là peindre les murs. 253 00:18:38,920 --> 00:18:42,589 En attendant, j'aimerais que tu m'aides avec quelque chose. 254 00:18:42,589 --> 00:18:43,630 Quoi? 255 00:18:43,799 --> 00:18:47,829 Je n'arrive pas à faire fonctionner l'électricité dans ce stockage là-bas. 256 00:18:47,829 --> 00:18:49,829 Mais je ne sais pas pourquoi. 257 00:18:50,470 --> 00:18:54,470 Il y a tellement de choses à réparer parce que cette maison est si vieille. 258 00:18:54,739 --> 00:18:58,380 Mais maintenant que j'ai tant de jeunes les gens qui vivent ici, 259 00:18:58,380 --> 00:19:02,009 Je me sens vraiment rassuré. 260 00:19:02,150 --> 00:19:03,579 Oh, je vois. 261 00:19:06,420 --> 00:19:07,450 Qu'a-t-il dit ? 262 00:19:07,720 --> 00:19:11,319 Je pense que nous nous sommes retrouvés en difficulté. 263 00:19:12,019 --> 00:19:15,089 Nous n'aurions pas dû réparer cette machine pour lui. 264 00:19:15,089 --> 00:19:16,360 N'es-tu pas d'accord, Hoktal ? 265 00:19:16,660 --> 00:19:17,660 Mon Dieu. 266 00:19:24,539 --> 00:19:25,769 Enlève-le simplement. 267 00:19:25,900 --> 00:19:28,309 Vous plaisantez j'espère? Je ne peux pas l'enlever tout seul. 268 00:19:29,539 --> 00:19:30,539 Dois-je vous aider ? 269 00:19:32,680 --> 00:19:35,380 - Tu ferais mieux de ne pas regarder. - Je ne regarde pas. 270 00:19:41,920 --> 00:19:43,289 Que fais-tu? Regardez par là. 271 00:19:43,289 --> 00:19:44,989 D'accord, je ne regarderai pas. 272 00:19:44,989 --> 00:19:46,589 Mon Dieu, je n'aurais pas dû mets ce pansement sur toi. 273 00:19:46,589 --> 00:19:47,860 Tu n'as pas encore fini ? 274 00:19:49,360 --> 00:19:50,729 Ne vous méprenez pas. 275 00:19:51,029 --> 00:19:53,700 - Tu ne représentes rien pour moi. - Je serai de retour pour le dîner. 276 00:19:57,999 --> 00:19:59,269 Cet endroit semble tellement vide. 277 00:20:01,069 --> 00:20:04,279 Mon Dieu, je ne peux pas croire ça. 278 00:20:04,380 --> 00:20:08,309 Comment ce connard fou peut-il être le patron de ton frère ? 279 00:20:08,680 --> 00:20:12,319 Et tu as même sauvé la vie de ce méchant connard ? 280 00:20:12,549 --> 00:20:15,220 Mon Dieu, tu penses l'univers... 281 00:20:15,220 --> 00:20:19,120 j'essaie de vous faire les gars tomber amoureux l'un de l'autre ? 282 00:20:19,120 --> 00:20:20,329 Non. 283 00:20:20,930 --> 00:20:24,059 Cet homme a rencontré son premier amour hier. 284 00:20:24,059 --> 00:20:25,460 "Cet homme"? 285 00:20:26,130 --> 00:20:30,100 Depuis quand ce méchant connard devenir « cet homme » ? 286 00:20:30,100 --> 00:20:33,400 À partir d'aujourd'hui. J'ai réalisé que j'avais tort. 287 00:20:34,870 --> 00:20:35,910 Tu devrais le draguer. 288 00:20:36,410 --> 00:20:37,410 Vous avez dit que c'était un homme. 289 00:20:37,940 --> 00:20:40,350 De toute façon, les premiers amours ne durent jamais. 290 00:20:40,350 --> 00:20:42,450 - Mais je suis un robot. - Et alors ? 291 00:20:42,450 --> 00:20:46,319 Tu peux toujours le draguer même si tu es un robot. 292 00:20:46,319 --> 00:20:49,789 Si ça marche, c'est ce que nous serions capable d'appeler le véritable amour. 293 00:20:49,789 --> 00:20:52,819 Un véritable amour qui existe au-delà notre existence physique. 294 00:20:52,960 --> 00:20:54,390 Est-ce que tu te moques de moi ? 295 00:20:56,029 --> 00:20:57,100 D'ailleurs, 296 00:20:57,329 --> 00:21:00,299 est-ce que ton ex-petit ami va bien avec on te voit tous les jours ? 297 00:21:00,299 --> 00:21:02,799 Il va bien. Il ne le fait apparemment pas n'ai plus de sentiments pour moi. 298 00:21:02,900 --> 00:21:05,100 je ne peux pas croire il a dit ça à voix haute. 299 00:21:06,239 --> 00:21:07,710 C'est plus suspect. 300 00:21:08,940 --> 00:21:10,309 Ce méchant gamin. 301 00:21:11,710 --> 00:21:12,739 Moi? 302 00:21:14,850 --> 00:21:16,410 Je parle de Ji A, pas de toi. 303 00:21:18,019 --> 00:21:21,089 S'il vous plaît, dites le sujet. Sinon, il y aura une erreur de saisie. 304 00:21:24,259 --> 00:21:25,920 Ce méchant gamin. 305 00:21:27,589 --> 00:21:28,690 Jo Ji A? 306 00:21:29,589 --> 00:21:30,630 Non, je parle de toi. 307 00:21:33,200 --> 00:21:34,299 Peu importe. 308 00:21:36,839 --> 00:21:39,200 Avez-vous collecté les pétitions ? 309 00:21:41,539 --> 00:21:43,610 A part ceux qui étaient impliqué dans le détournement de fonds, 310 00:21:43,610 --> 00:21:45,710 J'ai reçu des pétitions de trois personnes au total. 311 00:21:45,710 --> 00:21:46,809 Merci. 312 00:21:47,380 --> 00:21:49,549 Si je gagne le procès final, 313 00:21:49,850 --> 00:21:51,479 je paierai ton assurance et vous donne un bonus. 314 00:21:51,620 --> 00:21:53,380 Vous avez dit que ma pétition ne le ferait pas passer à travers. 315 00:21:53,950 --> 00:21:56,289 Eh bien, c'est ce que je pensais. 316 00:21:57,160 --> 00:22:00,360 Mais il n'a pas l'air si bizarre, 317 00:22:00,559 --> 00:22:03,259 bien qu'il ait un côté inhabituel chez lui. 318 00:22:04,299 --> 00:22:07,130 Et je ne pense pas qu'il m'a menti concernant le paquet de figurines. 319 00:22:20,910 --> 00:22:23,950 Viens ici, Aji 3. 320 00:22:30,960 --> 00:22:33,729 C'est vrai. 321 00:22:34,989 --> 00:22:36,589 Elle est partie. 322 00:22:38,299 --> 00:22:40,930 Vous récupérez plus vite qu’avant ? De combien ? 323 00:22:40,930 --> 00:22:42,970 Je dirais 1 à 2 heures. 324 00:22:42,970 --> 00:22:45,999 J'ai récupéré beaucoup plus vite que d'habitude. 325 00:22:46,400 --> 00:22:49,039 Cela doit être insignifiant, ou le symptôme était subtil. 326 00:22:49,039 --> 00:22:52,180 J'aurais pu mourir. 327 00:22:52,509 --> 00:22:53,880 Tu n'es pas mort. 328 00:22:54,150 --> 00:22:57,220 - Médecin! - Je pars en Angleterre demain. 329 00:22:57,220 --> 00:23:00,249 - Je ne serai pas facilement disponible. - Je m'en fiche. 330 00:23:01,789 --> 00:23:03,690 C'est différent de d'habitude. 331 00:23:03,690 --> 00:23:05,720 Quelque chose semble différent. 332 00:23:10,259 --> 00:23:12,029 (Méchant connard) 333 00:23:12,759 --> 00:23:15,670 - Oui, maître ? - Tu as perdu la tête ? 334 00:23:17,839 --> 00:23:20,870 - Bonjour? - J'ai reçu le collier. 335 00:23:21,309 --> 00:23:22,370 Donc? 336 00:23:22,370 --> 00:23:25,279 Vous vous souvenez du marteau sur la photo ? 337 00:23:25,279 --> 00:23:26,779 Tu n'as pas... 338 00:23:27,610 --> 00:23:30,680 Tu as brisé le collier avec, n'est-ce pas ? 339 00:23:32,319 --> 00:23:34,589 Si c'est le cas, prévenez-moi à l'avance. 340 00:23:34,589 --> 00:23:36,319 Pour que je puisse me préparer. 341 00:23:36,319 --> 00:23:37,960 Je vous ai dit que je l'avais envoyé. 342 00:23:37,960 --> 00:23:39,660 - Sous quelle forme ? - En bonne forme. 343 00:23:39,660 --> 00:23:40,989 Comment puis-je croire ça ? 344 00:23:41,289 --> 00:23:43,499 Faites-moi confiance. 345 00:23:43,499 --> 00:23:45,960 Quand quelqu'un est ouvert à vous... 346 00:23:45,960 --> 00:23:49,130 Pourquoi serais-tu ouvert ? Je me fiche de ce que tu ressens. 347 00:23:49,130 --> 00:23:51,039 Je ne demande pas votre attention. 348 00:23:51,039 --> 00:23:53,940 Pourquoi es-tu énervé ? Je demande seulement la vérité. 349 00:23:53,940 --> 00:23:56,809 Je t'ai dit la vérité. Je l'ai envoyé en bon état. 350 00:23:56,809 --> 00:23:58,779 Comment puis-je croire ça ? 351 00:23:58,779 --> 00:24:00,850 J'ai besoin d'une sorte de garantie. 352 00:24:01,180 --> 00:24:02,650 Attends une minute. 353 00:24:02,650 --> 00:24:05,749 je ne croirai rien que tu me dis. 354 00:24:06,249 --> 00:24:09,019 Pourquoi je te parle encore ? 355 00:24:09,120 --> 00:24:11,059 Je perds mon temps précieux. 356 00:24:11,789 --> 00:24:12,890 Je raccroche. 357 00:24:13,160 --> 00:24:15,559 Bonjour? Hé. 358 00:24:15,989 --> 00:24:18,499 C'est toi qui as appelé, espèce de psychopathe fou. 359 00:24:18,499 --> 00:24:21,029 Le psychopathe fou revient. 360 00:24:21,029 --> 00:24:25,269 Il est extrêmement bon à rendre les gens fous. 361 00:24:25,269 --> 00:24:27,470 J'étais le fou de penser ça... 362 00:24:27,470 --> 00:24:29,309 tu étais normal pendant une seconde. 363 00:24:31,410 --> 00:24:35,210 Je vais te détruire avec ça demain. 364 00:24:35,309 --> 00:24:37,549 - Est-ce que ça marchera ? - Il est malade. 365 00:24:37,880 --> 00:24:41,720 Quand les gens sont malades, ils deviennent ouvert d'esprit et sensible. 366 00:24:41,720 --> 00:24:44,089 C'est à ce moment-là que vous les approchez... 367 00:24:44,089 --> 00:24:47,360 avec des lettres manuscrites cela fera bouger le cœur. 368 00:24:47,360 --> 00:24:50,400 Ils arriveront demain quand je les envoie aujourd'hui. 369 00:24:50,400 --> 00:24:51,630 Laissez-moi faire. 370 00:24:51,999 --> 00:24:54,499 Etes-vous sûr que Jin Bae n’en a aucune idée ? 371 00:24:54,499 --> 00:24:56,470 Bien sûr. Vous le connaissez. 372 00:24:56,470 --> 00:24:58,039 Il ne faisait qu'étudier, donc il est ennuyeux. 373 00:25:05,239 --> 00:25:07,249 Elle ressemble définitivement à ma sœur. 374 00:25:11,979 --> 00:25:15,190 Avez-vous vu quelque chose de semblable, M. Jo? 375 00:25:15,190 --> 00:25:18,089 - Non, qu'est-ce qu'il y a ? - C'est un robot. 376 00:25:18,690 --> 00:25:19,890 Un robot ? 377 00:25:19,890 --> 00:25:23,089 Elle a l'air humaine, mais c'est un robot. 378 00:25:24,029 --> 00:25:25,630 Même s'il est talentueux, 379 00:25:25,630 --> 00:25:28,829 le fils du président est sûr de gagner. 380 00:25:30,170 --> 00:25:33,100 J'ai reçu cette vidéo en interne. 381 00:25:33,100 --> 00:25:35,670 Je ne sais pas quelle offre cela se rapporte à. 382 00:25:36,039 --> 00:25:38,680 Je demande au cas où vous le sauriez. 383 00:25:39,779 --> 00:25:41,410 Non, je n'en ai aucune idée. 384 00:25:46,989 --> 00:25:50,860 Si tu découvres quelque chose à propos de ce robot, 385 00:25:51,319 --> 00:25:53,960 - s'il vous plaît laissez-moi savoir. - D'accord, monsieur. 386 00:25:54,789 --> 00:25:56,759 Pour votre information, 387 00:25:58,200 --> 00:26:01,999 c'est seulement entre toi et moi. 388 00:26:04,200 --> 00:26:08,039 (Bureau du PDG) 389 00:26:21,390 --> 00:26:23,249 Et si vous êtes téméraire ? 390 00:26:24,220 --> 00:26:28,289 Je n'arrive pas à comprendre ce que Min Kyu m'a dit hors de mon esprit. 391 00:26:29,289 --> 00:26:33,029 Ne t'inquiète pas. je me suis assuré que M. Jo ne parlera pas. 392 00:26:33,029 --> 00:26:36,799 Je ne pense pas que M. Jo connaisse Aji 3. 393 00:26:37,370 --> 00:26:40,710 Je pense qu'il reconnaît son visage. 394 00:26:41,870 --> 00:26:43,009 Comment se passe le suivi ? 395 00:26:48,850 --> 00:26:49,979 Quoi? 396 00:26:52,049 --> 00:26:53,720 Nous l'avons attrapé. 397 00:26:57,920 --> 00:26:59,559 Pouvez-vous retrouver le propriétaire du véhicule ? 398 00:27:00,860 --> 00:27:03,329 Je veux dire le propriétaire du véhicule. 399 00:27:07,970 --> 00:27:09,130 J'ai mal à l'épaule. 400 00:27:09,870 --> 00:27:12,299 Numéro restreint ? Bonté. 401 00:27:12,640 --> 00:27:14,710 Je suis trop occupé pour ça. 402 00:27:16,839 --> 00:27:18,680 Le numéro que vous avez composé... 403 00:27:18,680 --> 00:27:20,650 Il ne décroche pas. 404 00:27:20,650 --> 00:27:23,519 Ils sont prudents comme les génies ils le sont. 405 00:27:24,120 --> 00:27:27,289 Cependant, j'ai une autre idée. 406 00:27:36,529 --> 00:27:37,700 J'ai mal à l'épaule. 407 00:27:43,170 --> 00:27:44,370 Vont-ils venir ? 408 00:27:45,170 --> 00:27:46,600 Ils viendront certainement. 409 00:27:47,710 --> 00:27:49,670 Tout le monde vient quand il y a un colis. 410 00:27:49,670 --> 00:27:51,680 Je sais parce que J'ai attendu des colis. 411 00:27:51,680 --> 00:27:52,839 Non. 412 00:27:54,009 --> 00:27:55,110 Je voulais dire elle. 413 00:27:56,380 --> 00:27:58,319 Les voici. 414 00:28:13,430 --> 00:28:16,499 Est-ce l'article qui vient d'Afrique ? 415 00:28:16,600 --> 00:28:20,509 C'est étrange. je leur ai demandé pour l'envoyer à la nouvelle adresse. 416 00:28:20,610 --> 00:28:23,239 Ce n'est pas l'article. C'est un cadeau. 417 00:28:23,239 --> 00:28:26,009 Mon Dieu, je le savais. 418 00:28:27,380 --> 00:28:28,710 En 1, 2, 3. 419 00:28:39,989 --> 00:28:41,089 Suivez-les secrètement. 420 00:28:55,309 --> 00:28:56,470 Où sont-ils ? 421 00:28:56,670 --> 00:28:58,239 Où sont-ils allés ? 422 00:28:58,239 --> 00:29:01,079 Mon Dieu, comment les as-tu perdus ? 423 00:29:01,079 --> 00:29:03,380 - Ce n'est pas eux ? - Non, ce n'est pas le cas. 424 00:29:13,089 --> 00:29:14,860 Mon père veut que je le fasse se marier avec toi. 425 00:29:18,329 --> 00:29:19,600 Ma réponse à cette proposition est... 426 00:29:21,499 --> 00:29:22,600 Pourquoi pas ? 427 00:29:28,870 --> 00:29:32,509 Même si c'est un mariage de commodité, nous devrions sortir ensemble. 428 00:29:33,309 --> 00:29:35,210 Allons-y à exactement trois dates. 429 00:29:41,819 --> 00:29:44,360 Cela n'a pas d'importance. 430 00:29:48,989 --> 00:29:51,860 Si je confirme que je peux t'embrasser, 431 00:29:51,860 --> 00:29:52,999 Je suis partant pour ce mariage. 432 00:29:58,569 --> 00:29:59,700 Bonté. 433 00:30:00,539 --> 00:30:03,110 Cela me rend fou. 434 00:30:03,610 --> 00:30:05,610 As-tu besoin d'un ami ? 435 00:30:09,880 --> 00:30:11,680 Un ami, mon pied. 436 00:30:13,749 --> 00:30:15,720 N'ai-je pas raison, Pretty ? 437 00:30:24,960 --> 00:30:26,130 C'est exact. 438 00:30:26,130 --> 00:30:29,630 Ce dont j'ai besoin c'est de quelqu'un à qui parler, pas à un ami. 439 00:30:30,539 --> 00:30:33,569 Ok, c'est exactement la raison pour laquelle J'y vais. 440 00:30:38,579 --> 00:30:40,979 Mes sens me disent qu'il n'est pas normal. 441 00:30:41,509 --> 00:30:43,309 Ji A dit qu'il est normal, 442 00:30:43,309 --> 00:30:45,249 mais il a de graves allergies. 443 00:30:45,620 --> 00:30:48,989 Est-ce pour ça qu'il est un pervers et un psychopathe ? 444 00:30:52,019 --> 00:30:54,130 Dois-je l'envoyer demain ou pas ? 445 00:30:56,829 --> 00:30:58,499 Je ne peux pas lever le bras. 446 00:30:58,499 --> 00:31:00,999 Je ne peux pas bouger mon cou. 447 00:31:01,999 --> 00:31:04,370 - Nous ferions mieux de ne pas recommencer. - Ne dis même pas ça. 448 00:31:04,370 --> 00:31:07,739 Nous serons épuisés avant de réussir. 449 00:31:07,739 --> 00:31:09,970 En retour, nous avons eu un bon ragoût de kimchi. 450 00:31:09,970 --> 00:31:13,180 Nous sommes trop bien tous les trois pour avoir été payé en ragoût de kimchi. 451 00:31:13,180 --> 00:31:14,450 Nous sommes trop intelligents pour ça. 452 00:31:14,450 --> 00:31:16,610 Enlève ta chemise. Je vais te mettre des patchs. 453 00:31:16,610 --> 00:31:17,880 - D'accord. - D'accord. 454 00:31:18,850 --> 00:31:21,589 Mon Dieu, pourquoi tu les prends ? 455 00:31:25,319 --> 00:31:26,660 Je vais le faire. 456 00:31:27,559 --> 00:31:30,600 Bon Dieu, fais ce que tu veux. 457 00:31:30,600 --> 00:31:33,569 - Nous le ferons nous-mêmes. - Oui, c'est mieux. 458 00:31:59,759 --> 00:32:02,289 Que font-ils à l’intérieur ? 459 00:32:06,130 --> 00:32:07,930 Mon Dieu. 460 00:32:08,069 --> 00:32:10,999 Hoktal, peux-tu arrêter de gémir ? 461 00:32:10,999 --> 00:32:14,210 Certains pourraient penser que c'est un film classé R. 462 00:32:14,239 --> 00:32:16,769 Je suis tellement gêné d'affronter Ji A. 463 00:32:24,650 --> 00:32:26,620 - Tu as l'air encore plus bizarre. - Quoi? 464 00:32:26,620 --> 00:32:28,390 Mon Dieu, ça fait mal. 465 00:32:28,390 --> 00:32:31,489 Elle devrait charger maintenant. Pourquoi s'amuse-t-elle ? 466 00:32:32,460 --> 00:32:34,259 Quel genre de son est-ce ? 467 00:32:36,729 --> 00:32:38,799 - Arrête de rire. - Est-ce que ça ira ? 468 00:32:38,799 --> 00:32:40,499 - Vous pourriez perdre une vis. - Il t'en faut un de plus ? 469 00:32:40,829 --> 00:32:41,999 Je ne peux pas croire... 470 00:32:42,470 --> 00:32:44,640 tu ris comme ça quand ton maître n'est pas là. 471 00:32:44,970 --> 00:32:47,239 Mon Dieu, quel robot ennuyeux. 472 00:32:47,769 --> 00:32:50,509 Ne gémissons pas ensemble. Cela semble plus bizarre. 473 00:32:51,279 --> 00:32:53,880 Mon Dieu, je pense que nous devons aller au sauna. 474 00:32:54,249 --> 00:32:57,620 J'ai entendu dire que la natation aide soulager les douleurs musculaires. 475 00:32:57,620 --> 00:32:58,620 - Natation? - Natation? 476 00:32:58,620 --> 00:33:00,249 Apparemment, cela soulage la douleur. 477 00:33:02,150 --> 00:33:05,190 Au fait, c'est quoi ce feu rouge ça continue de clignoter ?